-
1 мягкий этаж (напр . когда на нижнем этаже находятся коммерческие помещения с витринами, так называемые мягкие этажи - soft storey buildings“)
General subject: soft storeyУниверсальный русско-английский словарь > мягкий этаж (напр . когда на нижнем этаже находятся коммерческие помещения с витринами, так называемые мягкие этажи - soft storey buildings“)
-
2 two-storey tapping
двухъярусная подсочка (подсочка с размещением карр в двух ярусах ствола в течение одного сезона подсочки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > two-storey tapping
-
3 ярус
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > ярус
-
4 ярус
-
5 ярус растительности
-
6 высота этажа
высота этажа
Расстояние от уровня пола нижележащего этажа до уровня пола вышележащего этажа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высота этажа
-
7 этаж технический
этаж технический
Этаж для размещения инженерного оборудования и прокладки коммуникаций.
Примечание
Может быть расположен в нижней (техническое подполье), верхней (технический чердак) или в средней части здания.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
этаж технический
Этаж для размещения инженерного оборудования и прокладки коммуникаций; может быть расположен в нижней (техническое подполье), верхней (технический чердак) или в средней части здания.
[СНиП 2.08.01-89]
этаж технический
Этаж, используемый для размещения инженерного оборудования здания и прокладки коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этаж технический
-
8 этажная лестничная площадка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > этажная лестничная площадка
-
9 ярус
storey, tier, stageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ярус
-
10 ярусность насаждения
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > ярусность насаждения
-
11 этажная перегородка
Russian-English dictionary of construction > этажная перегородка
-
12 этажная перегородка
storey partition строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > этажная перегородка
-
13 этаж
(напр. здания, шахтной клети) deck, ( здания) flight, floor, level, lift горн., stage, story* * *эта́ж м.1. ( единица деления здания по горизонтали) storey, story(зда́ние) в пять этаже́й — a five-storey building2. (совокупность комнат, квартир и т. п. на одном уровне) floorна, напр. четвё́ртом этаже́ — on the, e. g., 5th floor3. горн. floor, levelве́рхний эта́ж1. upper storey; upper floor2. ( двухэтажного буса) upper [top] deckвторо́й эта́ж — second storey; брит. first floor; амер. second floorни́жний эта́ж — lower storey; ground [lower] floorпе́рвый эта́ж — first storey; брит. ground floor; амер. first floorподва́льный эта́ж — lower storey, basement -
14 верхний этаж
1) General subject: abovestairs, attic, loft (торгового помещения, склада), the highest floor, (самый) the upmost floor, the upper storey, (самый) the uppermost floor, upstairs3) Construction: top floor, top storey, topmost storey, upper floor, upper storey4) Railway term: atop, upper deck5) Architecture: over floor, over level, over story, top deck, top level, topmost floor, topmost level, topmost story, upper level6) Makarov: the uppermost floor, uppermost floor -
15 мозги
1) General subject: brains (кушанье), dish of brains (блюдо), intellect, smart, the top (upper) storey, the top (upper) story2) Colloquial: belfry, grey matter3) Dialect: intellects5) Jocular: the top storey, the upper storey6) Scottish language: harns7) Jargon: think-box, think-piece, thinker, top story, upper crust upper-crust, upper storey, gray matter8) Makarov: little grey cells -
16 одноэтажный холодильник
1) Engineering: single-story cold storageУниверсальный русско-английский словарь > одноэтажный холодильник
-
17 шаблон для кладочных работ
1) Engineering: gage rod (на высоту этажа), storey pole (на высоту этажа), storey rod (на высоту этажа), story pole (на высоту этажа), story rod (на высоту этажа)2) Architecture: storey ( story) pole (на высоту этажа), storey (story) rod (на высоту этажа)Универсальный русско-английский словарь > шаблон для кладочных работ
-
18 этаж
1. м. storey, storyверхний этаж — upper storey; upper floor
этаж, где расположен пищеблок — kitchen storey
2. м. горн. floor, levelэтаж с гостиничными номерами ; спальный этаж — bedroom floor
подвальное перекрытие; подвальный этаж — basement floor
-
19 этаж межферменный
- intra-truss storey storey located within the height of building roof trusses
этаж межферменный
Этаж, расположенный в межферменном пространстве производственного здания промышленного предприятия в пределах конструктивной высоты ферм, используемый для размещения административных, бытовых и других обслуживающих помещений или некоторых производственных цехов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- intra-truss storey storey located within the height of building roof trusses
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этаж межферменный
-
20 этаж чердачный
этаж чердачный
Этаж, размещаемый в пределах чердака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этаж чердачный
См. также в других словарях:
Storey — ist der Familienname folgender Personen: David Storey (* 1933), britischer Autor Dominic Storey (* 1989), neuseeländischer Rennfahrer Dudley Storey (* 1939), neuseeländischer Ruderer Ian Storey Moore (* 1945), englischer Fußballspieler und… … Deutsch Wikipedia
Storey — [ stɔːrɪ], 1) Anthony, englischer Schriftsteller, * Wakefield 10. 11. 1928, Bruder von 2); sein Interesse an Psychologie und Religion prägt seine Romane über das Thema der Bruderrivalität (»Jesus Iscariot«, 1967; »Brothers keepers«, 1975)… … Universal-Lexikon
Storey — Sto rey, n. See {Story}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
storey — (N. Amer. also story) ► NOUN (pl. storeys or stories) ▪ a part of a building comprising all the rooms that are on the same level. ORIGIN from Latin historia history : perhaps originally referring to a tier of painted windows or sculptures on a… … English terms dictionary
storey — [stôr′ē] n. pl. storeys Brit. sp. of STORY2 … English World dictionary
Storey — Ground floor redirects here. For the bottom floor of a building with no basement, see solid ground floor. For other uses, see Storey (disambiguation). A storey (British English) or story (American English) is any level part of a building that… … Wikipedia
storey — floor, storey In Britain the storey at ground level is called the ground floor. A single storey house is one with a ground floor only; a two storey house has a ground floor with a first floor above it; a three storey house has a second floor… … Modern English usage
storey — (esp. BrE) (AmE usually story) noun ADJECTIVE ▪ lower ▪ top, upper ▪ first, second, etc. ▪ He … Collocations dictionary
storey — sto|rey BrE story AmE [ˈsto:ri] n [Date: 1300 1400; Origin: story; perhaps because some medieval buildings had paintings on their walls telling stories] a floor or level of a building ▪ a staircase leads to the upper storey two storey/five storey … Dictionary of contemporary English
storey */ — UK [ˈstɔːrɪ] / US [ˈstɔrɪ] noun [countable] Word forms storey : singular storey plural storeys British a level in a building a six storey building a single storey extension … English dictionary
-storey — [[t] stɔ͟ːri[/t]] COMB in ADJ storey is used after numbers to form adjectives that indicate that a building has a particular number of floors or levels. → See also multi storey ...a modern three storey building. (in AM, use story) … English dictionary